Desmond notes
Crystallising my ideas and thoughts
Sunday, November 23, 2014
担心下车的婆婆
Monday, November 10, 2014
古早的人:给孩子取名篇
婆婆真的有好多的故事。
我知道我和婆婆一样,生命有限,死亡是每分每秒在倒数。我要趁我还活着,尽力分享、传承以前的事,只因为它们给我很不一样的眼界看世界,富有启发性。
今天我就听了一个给爸爸,姑姑,叔叔取名的故事。晚餐时,我跟婆婆分享医学未发达以前,埃塞尔比亚(Ethiopia)人是30天后才给孩子取名的,因为婴儿死亡率太高了,很多都活不过一个月。然后婆婆就给我说故事了。 :3
婆婆说古早的人取名很随便的,当今的人还有洋名、华语名。以前的人拿动物来给孩子取名就是了——阿狗(ah gau)、阿猪(ah ti),婆婆说因为猪狗好养(ho qi)。也有一些用花、叶、甚至树枝。我一直在哈哈大笑,当然不是笑以前人愚蠢了,而是真的好有趣。
大姑在医院出生了9天,还没有个名字。护士都一直在吹问婆婆了。以前没有超音波,是男是女只有出生了才知道,因此事先婆婆也没想好名字。于是,公公前去问他妈妈(曾祖母)取什么名字好。曾祖母用福建话说,“女子随便名。”结果曾祖母还是没有说出个“随便”的名啊。后来还是由婆婆的哥哥来取名,取了个洋名,Molly。
接着是爸爸。还没怀爸爸时,曾祖母去世了。公公的弟弟来做法,婆婆称之为“做风水(fong zui)”。然后提出了两个名字给大男孙,生春和生利。生春不好听,婆婆说。而且公公的弟弟也说广东话生春也纯贬义。所以,爸爸得名生利,也没有洋名。
二叔是公公取的。婆婆说每个人都有得取一个。婆婆说公公取的生东娶了马来人。
然后是二姑Mary 和小叔 Jimmy,跟大姑一样,是婆婆的哥哥取的,全有洋名。
故事完了,晚餐也完了,婆婆说收拾桌子洗碗时,她都会想,一天又过去了(ji jit go guey liao)。是呀,真快,去年至今一直害怕的spm 都考得快一半了。